Ayfer Aytaç

Kur'an Öğren

 

 
Genç adamın biri,
Dermiş babasına her gün;
 
"Benim de dostlarım var, sendeki dost gibi.
Belki de senin dostlarından çoktur.
Hem daha çok dostlarım, hem hakiki dostlukları..."
 
Baba itiraz eder:
 
"Olmaz öyle çok dost,
Hakikisi belki bir, belki iki
Fazlasını bulamazsın; gerçek, hakiki.."
Devam eder durur konuşma
Aralarında başlar bir tartışma
Karar verirler bir sınava,
Dostun hakikisini anlamaya...
Devamını oku...
Şu anda 4898 konuk çevrimiçi

FARSÇA MANZUM SUAL-CEVAP ŞEKLİNDE BİR BİLMECE
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Perşembe, 31 Mayıs 2012 11:59

 

Her ne kadar meşhûr Arab dil âlimi Seyyid Şerif Curcânî (ölümü:1413) ile meşhûr Eş'ârî kelâmcısı Celâleddîn-i Devvânî (ölümü:1502) aynı dönemde hayat sürmemiş olsalar da, birinin sorduğu suâli diğeri cevaplamıştır. Suâl de cevap da birbirinden muazzam ve müştereken hikemîdirler.
 
 
آن چيست كه سر تا قدمش جمله دهانست
وان چيست كه بي پاى شب و روز روانست
آن چيست كه يك لحظه بگردد همه عالم
وان چيست كه اندر شكمش خلق نهانست
 
Târık İleri Arapça Farsça soru cevap şeklinde bilmece Süleymaniye camii Farsça şiir şarkı sözü gazel mesnevi kaside rubai mevlana attar şems AYfer Aytaç
Ân çîst ki ser tâ kademeş cumle dehânest
V'ân çîst ki bî-pây şeb u rûz revânest 
Ân çîst ki yek lahza be-gerded heme âlem
V'ân çîst ki ender şikemeş halk nihânest 
Devamını oku...
 
Dôst bî-pervâ felek bî-rahm u devran bî-sükûn - Fuzûlî'nin Gazeliyâtından
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Çarşamba, 23 Mayıs 2012 20:21

Dôst bî-pervâ felek bî-rahm u devran bî-sükûn fuzuli Fuzûlî tarık ileri Târık İleri www.ayferaytac.com divan edebiyatı gazel şiir kaside

Üstâd Fuzûlî'nin gazeliyâtında yer alan aşk, ince mânâ ve esrâr-ı ma'neviyat dolu  manzûmelerin îzâhlarını küçük çapta da olsa yapmaya devâm ediyorum. Siz kadir-şinâs dostlarımızla inciler deryâsından hâsıl etmeye çalıştığım saf ve parlak güzellikleri paylaşmaktan dolayı bahtiyâr ve berhordârım. 

 
دوست بی پروا فلك بی رحم و دوران بی سكون
درد چوق همدرد یوق دشمن قوی طالع زبون
Dôst bî-pervâ felek bî-rahm u devran bî-sükûn 
Derd çok hem-derd yok düşmen kavî tâli' zebûn 
Dost pervâsız (alâkasız, kayıtsız bana), felek merhamet  (rahmet etmiyor bana) ve dünyâ sükûna ermiyor (zîrâ içindeki hayatlarla beraber durmadan dönüyor)
Derd çok (buna karşı derd ortağı yok, düşman (yani nefis/ene) gâyet kuvvetli, tâlih/baht ise zayıf, güçsüz, âciz.
Devamını oku...
 
İnsanoğlu İyilik Bilir mi?
Volkan İLERİ tarafından yazıldı.   
Çarşamba, 23 Mayıs 2012 10:11

 altBir kişi seyahate çıkmış. Yolda yürümekten yorulmuş ve dinlenmek üzere bir karaağacın gölgesine uzanmış. Biraz dinlendikten sonra ağacın altında mini bir ateş yakmış. Aniden çıkan rüzgâr ateşi büyüttüğü için sıçrayan bir kıvılcımla ağaç yanmaya başlamış. Meğer ağaçta bir yılan varmış. Adamcağız, yılanın yanacağını görünce, binbir güçlükle onu kurtarmış. Kurtarmış ama ölümden dönen yılan hemen diklenmiş:

Devamını oku...
 
«BaşlangıçÖnceki71727374757677787980SonrakiSon»

Sayfa 71 / 82
 
Turkish Arabic English