Ayfer Aytaç

Kur'an Öğren

 

بنال بلبل اگر با منت سر یاریست
که ما دو عاشق زاریم و کار ما زاریست
Benâl bulbul eger bâ menet ser-i yârîst
Ki mâ du âşık-i zârîm u kâr-i mâ zârîst
Nâle et (inle) bülbül, ki eğer benim hakîkî yârim olmak istiyorsan
Ki biz zâr eyleyen iki âşıkız, tüm kârımız da ağlamaktır
 
در آن زمین که نسیمی وزد ز طره دوست
چه جای دم زدن نافه‌های تاتاریست
Der ân zemîn ki nesîmî vezed zi turra-i dôst
Çe cây-i dem zeden-i nâfehâ-yi tâtârîst
Dostun (Sevgilinin) kâkülünden esip gelen meltemin olduğu yerde
Tatar ceylanlarının misk elde edilen göbeklerinden bahsetmenin yeri olur mu 
 
بیار باده که رنگین کنیم جامه زرق
که مست جام غروریم و نام هشیاریست
Biyâr bâde ki rengîn konîm câme-i zerk
Ki mest-i câm-i gurûrîm u nâm huşyârîst
Getir bâdeyi, getir de elbisemizin rengini kızıla boyayalım
Ki gurur kadehiyle mest olmuşuz; güyâ nâmımız akıllı (akıllı geçiniyoruz) 
Devamını oku...
Şu anda 557 konuk çevrimiçi

Gerçek Dostluk
Volkan İLERİ tarafından yazıldı.   
Salı, 12 Şubat 2013 22:43

 

 
altGerçek dostlukta "Hadi gel gidiyoruz" denildiğinde "nereye?" diye sorulmaz. Gerçek dostun yanlış yere götüreceğine dair şüphe duyulmaz. Bilinir ki, gerçek dost herkesin olmadığında yanında var olandır. Bu dünyanın ve tüm var olanların sahibi bizden gerçek samimiyetler istiyor. Bunu dostluklarımızda da göstermemiz gerekir. acaba yapabiliyor muyuz? Hz Mevlana'dan bir örnekle bu sorumuza cevap bulmaya çalışalım.
 
Mevlânâ ve bir öğrencisi, dostluğun ve arkadaşlığın konu edildiği bir söyleşiden çıkmışlar, yolda birlikte yürüyorlardı.
 
Biraz ileride yolun kenarında, iki köpeğin koyun koyuna sokulmuş, birlikte uyakta olduklarını gördüler. Öğrencisi, biraz önceki söyleşinin de etkisi altında kalarak, bu görüntü karşısında çok duygulandı ve bu duygusunu Mevlânâ ile paylaşmak istedi.
Devamını oku...
 
80 yıl önce otomobil kazaları
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Cumartesi, 09 Şubat 2013 22:59

alt

 

1846'da yayın hayatına başlamış olan köklü ABD gazetelerinden Boston Herald'ın arşivinden 1930'lu yılların başlarında meydana gelen otomobil kazaları. 

O yıllarda otomobiller azami 65-70 km. hıza çıkabiliyorlardı. Buna rağmen hızını alamayan, direksiyon hâkimiyetini ayarlayamayan, ya da ihtiyar elden giden, ya bir ağaca veya direğe toslamış veya bir nehre uçmuş.
 
Târık İleri
Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir
Devamını oku...
 
Bu şehir sana yaklaştıkça güzel
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Perşembe, 07 Şubat 2013 03:49

Mevlana Rumi Mesnevi Târık ileri TARIK İLERİ Târık İleri Ayfer Aytaç mevlana gazel divan kebir mevlana şems

 

من مست و تو ديوانه ما را که برد خانه

من چند تو را گفتم کم خور دو سه پیمانه

Men mest u to dîvâne mâ râ ki bered hâne

Sed bâr to râ goftem kem hôr du se peymâne

Ben mest, sen sarhoş kim götürecek bizi eve

Yüz kere söyledim sana, iki üç kadeh az içiver diye

 

Devamını oku...
 
«BaşlangıçÖnceki71727374757677787980SonrakiSon»

Sayfa 73 / 98
 
Turkish Arabic English