UNUTULMAZ MISRALAR 3 (Sönmez Neşriyat - Hilmi Soykut)

UNUTULMAZ MISRALAR 3 (Sönmez Neşriyat - Hilmi Soykut)
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Pazar, 09 Kasım 2014 01:39

خستەنك حالندن نه بیلسون صاغلر

دوشك ملیل محزون یاصدیق قان آغلار

 

Hastanın hâlinden ne bilsin sağlar

Döşek melîl, mahzûn, yasdık kan ağlar

Karacaoğlan

tarık ileri Târık İleri Ayfer Aytaç ısparta Isparta Aytaç İleri Volkan Özlem unutulmaz mısralar

صاغلقدر جملەنك باشی

غملانمه گوكل غملانمه

 

Sağlıkdır cümlenin başı

Gamlanma gönül gamlanma

Karacaoğlan

 

بیك قیغو بر بورج اودەمز

 

Bin kaygı bir borç ödemez

Karacaoğlan

 

حددن زیاده ایتمه تغافل نیازیمه

جانا مثلدر عاشقی چوق ناز اوصاندیریر

 

Hadden ziyâde etme tegâfül niyâzıma

Cânâ meseldir, âşıkı çok naz usandırır

Fennî-yi Kadîm

 

قیسی گور مجنون ایكن عالمده شهرتگیردر

هیچ سنی بر كیمسه یاد ایلر می عاقلدر دیو

 

Kays’ı gör, mecnûn iken, âlemde şöhretgîrdir

Hiç seni kimse yâd eyler mi âkıldir deyû

Fâizî

 

رنگ و بوده زلف جانانه مشابه اولمسه

كیم باقار گلزار دهرك سنبل و شبوسنه

 

Reng u bûda zülf-i cânâna müşâbih olmasa

Kim bakar gülzâr-ı dehrin sünbül ü şebbûsuna

Fitnattarık ileri Târık İleri Ayfer Aytaç ısparta Isparta Aytaç İleri Volkan Özlem unutulmaz mısralar

 

بی پیچ و تاب غم اولەمز طبع پرهنر

افعی اولور می هیچ در گنجینەدن جدا

 

Bîpîç u tâb-ı gam olamaz tab’-ı pürhüner

Ef’î olur mu hiç der-i gencîneden cudâ

Şeyh Gâlib

 

تفقف ایله بو بازیچەگهده نائلیا

ورای پرده ده اسرار وار ظهور ایدەجك

 

Tevakkuf eyle bu bâzîçegehde Nâiliyâ

Verâ-yı perdede esrâr var zuhûr edecek

Nâilî-i Kadîm

 

سهولتله گلور صانمه كناره كشتئ امید

مساعد بخته دائر بر موافق روزگار ایستر

 

Suhûletle gelür sanma kenâra keşti-i ümmîd

Müsâid bahta dâir bir muvâfık rûzgâr ister

Kelîm-i Eyyûbî

 

هر لحظه بولنسون دل و فكركده شو پندم

صبرك صوكی البته سلامتدر افندم

 

Her lahza bulunsun dil u fikrinde şu pendim

Sabrın sonu elbette selâmettir efendim

Nâmık Ekremtarık ileri Târık İleri Ayfer Aytaç ısparta Isparta Aytaç İleri Volkan Özlem unutulmaz mısralar

 

مرد كامل ایلمز تقبیل ذیل اهل جاه

آب رویی چونكه انسانیتك پامال اولور

ای ترقی ایستەین، دنیاده، سن ظن ایتمه كیم

ال، اتك اوپمكله انسان نائل آمال اولور

 

Merd-i kâmil eylemez takbîl-i zeyl-i ehl-i câh

Âb-ı rûyu çünki insâniyyetin pâmâl olur

Ey terakkî isteyen, dünyâda, sen zannetme kim

El, etek öpmekle insan nâil-i âmâl olur

Tâhir Olgun


Târık İleri

https://www.facebook.com/ileritariq

Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir