Mecnûn’un gönül yükü, Leylâ’nın kâkül kıvrımı

Mecnûn’un gönül yükü, Leylâ’nın kâkül kıvrımı
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Cumartesi, 14 Kasım 2015 01:45
tarık ileri ayfer aytaç iran halısı gazel şiir mecnun leyla divan edebiyatı türk şiiri tarık ileri Târık İleri Ayfer Aytaç ısparta Isparta Aytaç İleri Volkan Özlem
 
بار دل مجنون و خم طره لیلی
رخساره محمود و کف پای ایاز است
 
Bâr-i dil-i Mecnûn u ham-i turre-i Leylî
Ruhsâre-i Mahmûd u kef-i pây-i Ayâz est
 
Mecnûn’un gönül yükü, Leylâ’nın kâkül kıvrımı bir yanda
Mahmûd’un yanağı, Ayaz’ın ayak tabanı bir yanda
 
ای مجلسیان سوز دل حافظ مسکین
از شمع بپرسید که در سوز و گداز است
 
Ey meclisiyân sûz-i dil-i Hâfiz-i miskîn
Ez şem’ porsîd ki der sûz u gudâz est
 
Meclis dostları; zavallı Hâfız’ın gönül yangınını
Sorun sürekli yanıp eriyen mûma
 
(Hâfız-ı Şîrâzî, 40. Gazel)
 

Târık İleri

Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir

https://www.facebook.com/arabi.farsi

https://www.facebook.com/ileritariq

https://twitter.com/tarikileri