Nasihatin ehemmiyeti

Nasihatin ehemmiyeti
Târık İLERİ tarafından yazıldı.   
Cuma, 02 Mart 2012 15:52

 

Merhum Prof. Dr. Mahmud Esad Coşan Hocaefendiden işittiğim bir beyittir, muhtemelen Sa'di-yi Şîrâzî'ye âid.

 

اگر پند خردمندان به جان و دل نیاموزی


جهان آن پند را با تلخی بیاموزد ترا روزی

 

Eger pend-i hıredmendân be cân u dil niyâmûzî

Cihân ân pend râ bâ telhî beyâmûzed tu râ rûzî

 

Türkçe'ye döndürürsek;

Eğer akıllı kimselerin nasihatlerini cân u gönülden dinleyip de tutmazsan,
Dünyâ (ve içindeki olaylar) sana o hakikatleri bir gün acı acı öğretir.